铺面转让合同样书

甲方(转让方)：__________

身份证号码：__________

住所地：__________

电话：__________

乙方(受让方)：__________

身份证号码：__________

住所地：__________

电话：__________

甲方和乙方经过友好协商，在平等、自愿的基础上达成如下协议，以资信守：__________

第一条 甲方于　_____年_____月_____日前将位于________________店铺(面积为__平方米)转让给乙方使用。

第二条 该店铺为甲方通过 公司租赁的店铺，租赁期间为 _____年 _____月 _____日 至 _____年 _____月 _____日。因 公司约定不得私下转让，因此，在上述租赁期(即 _____年 _____月 _____日至 _____年 _____月 _____日)中，乙方需要以甲方名义进行经营。店铺交给乙方后，乙同意在上述期间代替甲方向 公司履行该租赁合同，交纳正常经营所需交纳的一切费用。

第三条 乙方需在 _____年 _____月 _____日前一次性向甲方支付转让费共计人民币小写：__________ _____元(大写：__________ _____元整)，上述费用仅为店铺转让费，不包含店铺月租、水电费等其他任何费用。

第四条 甲方与 公司店铺租赁合同到期后，乙方应当于合同到期日提前30天通知甲方，甲方有义务协助乙方与 公司签订新的租赁合同，如果无法以乙方名义进行租赁，乙方接受以甲方名义进行续签。

第五条 如果因为甲方的原因或者其他客观因素，导致乙方无法与 公司签订新的租赁合同或者以甲方名义续签，甲方需要赔偿乙方3万元违约金，如果是因为乙方的原因导致合同无法续签，乙方自行承担相应的损失，不得向甲方主张任何费用。

第六条 店铺交由乙方经营后，由乙方经营活动所引起的一切债权债务全部由乙方负责承担，与甲方无关。

第七条 对本协议所作的任何修改及补充，必须采用书面形式并由各方合法授权代表签署。

第八条 在本协议履行过程中发生的纠纷，双方应友好协商解决;协商不成的，任何一方均有权向店铺所在地人民法院起诉。

第九条 本协议自双方签字盖章或按印后生效，共一式二份，甲乙各执一份，各份具有同等法律力。

(以下无正文)

甲方：__________(签字、捺印或盖章) 乙方：__________(签字、捺印或盖章)

_____年 _____月 _____日 _____年 _____月 _____日