经典版LE买卖合同

甲方：______________ ，身份证号码：______________

乙方：______________ ，身份证号码：______________

甲方就福利彩票经营权及设施设备转让与乙方在自愿平等、协商一致的基础上达成如下协议：

第一条 转让项目

1、 市 号福利彩票机器经营权及所有权(业主姓名为 ，机器押金贰万元)。

2、 市 号体育彩票机器经营权及所有权(业主姓名为 ，机器押金贰万伍仟元)。

第二条 转让方式、转让价格、价款支付时间和方式

1、甲方将本合同第一条规定的项目以人民币(大写)￥ 元转让给乙方(其中包括福利彩票终端机押金贰万元，体育彩票终端机押金贰万伍仟元，转让￥ 万 仟元)。

2、转让费支付：______________协议签订后，乙方于___年___月___日支付全部转让费 万元(大写：______________ 元)。

3、转让项目的交接：______________协议签订后甲方将涉及福利彩票经营权有关的证照(如与福利彩票中心签订的经营许可合同、福利彩票中心颁发的经营许可证、投注站编号证书、营业执照、完税凭证等一切与彩票经营有关的证照、合同等)及投注站内的全部设施设备等向乙方交接，并将以甲方名义开立的向福彩中心付款的银行账号手续交付给乙方。

第三条、甲方权利与义务 权利：______________

(1) 甲方转让给乙方的 号福利彩票机、 号体育彩票机涉及原甲方签订的全部文书随本合同生效之日一同转交乙方收执，为本合同附件。

(2) 保证转让项目为合法享有的经营权和所有权，没有第三人主张权利;

(3) 由于彩票经营权转让后根据彩票中心的规定暂不能办理经营权的变更手续，在未变更期间乙方只能以甲方证照的名义从事彩票经营，以甲方向乙方交接的银行账号向福彩中心付款，因此，甲方不得以此为由干涉乙方独立自主经营，不得将乙方经营所得据为己有，不得擅自改变、撤销原向福彩中心付款的银行账号，不得终止原与福彩中心签订的经营许可合同，不得以媒体形式声明相关证照遗失等。

(4)甲方原与福彩中心签订的许可经营合同期限届满，福彩中心继续许可甲方在该投注点经营时，甲方应无条件地与福彩中心继续签订许可经营合同，保证乙方经营的连续性;

(5) 若彩票中心同意将经营许可权变更到乙方，甲方应无条件地协助乙方到彩票中心办理许可经营权变更手续;

(6) 甲方将经营项目转让给乙方后，应帮助乙方尽快熟悉业务

(7)在证照未变更期间彩票中心或有关行政主管部门(如工商局、税务局等行 政部门)若对证照进行年检，乙方将以甲方的名义对其进行报 检。在证照未变更期间彩票中心或有关行政主管部门(如工商局、税务局等行政部门)若对证照进行年检，乙方将以甲方的名义对其进行报检，若要求甲方亲自报检时，甲方应无条件地进行报检;若必须甲方出席有关会议、业务培训、领取资料等，则甲方应积极配合出席、领取，并将有关会议精神、业务技能、相关资料传达、传授、交付给乙方。

第四条、乙方权利与义务

1 、权利：______________ (1) 按约定接收项目的权利; (2) 独立自主经营的权利; (3) 获取经营所得的权利。

2、义务：______________

(1) 按约定付款的义务;

(2) 诚信经营的义务，遵守福彩中心的相关规定。

(3) 不得无故停止营业的义务;

(4) 按时向福彩中心缴纳营业款的义务;

(5) 若必须甲方出面处理事务及时通知的义务;

(6) 因许可经营权变更、年检证照、出席会议、业务培训、领取资料等必须向福彩中心、相关行政主管部门缴纳的费用由乙方承担。

第五条、违约责任

合同生效后，甲方未按本合同约定履行相关义务的，乙方有权要求甲方退回转让金，并承担违约责任，同时支付违约金贰万元。

本合同甲乙双方自签字(手印)之日起生效。 本合同一式两份，甲方持一份，乙方持一份。

甲方(公章)：______________　乙方(公章)：______________

法定代表人(签字)：______________　法定代表人(签字)：______________

_______年____月____日　　　　　_______年____月____日