-
翻译协议通用版
-
本合约双方当事人______________________________________________(以下简称甲方)及
兼职工作人员(以下简称乙方)_____________ 身份证号:_____________________________
兹因甲方业务需要,委托乙方翻译书稿资料(以中文为主),经双方协商达成以下条款:
一、合约有效期间为_______年______月________日起至_______年_______月_________日止。
二、规格:乙方交付甲方Word文件翻译稿,格式、标题、字体,除甲方有特殊规格之要求外,每页(A4横式)不得少于三十行。
三、价格:乙方须按议定单价(详见所附议价单)计价,不得任意调整价格。
四、文件:乙方须按照甲方交稿时所约定的时间内完成翻译文稿,并经甲方核对。如有错误,应由乙方负责实时改正。乙方如有延误交件,甲方得以书面定期促请乙方改善、如乙方逾期仍未改善,甲方可以解除本合约。
五、收件时由乙方出示签认验收单,载明交件时间、张数、规格、金额(单价、总额),乙方完成翻译经核校无误后,由甲方核对验收签字并安排支付5%余款。
六、寄件地点:__________________________________________________________。
七、资料必须在规定时间内完成,若在规定时间内无法完成任务的人员,超过三天每天扣5元,超过五天每天扣1元,超过十天我们将不给剩余的工资。(这点规定望翻译人员特别注意!)
八、薪资结算以甲方编辑部审核出的正确录入文字量为基数,错误录入字数不计算在薪资之内。工资每万字15元,做满一个月者升为16元(为了保证双方的利益每一万字可以结账一次),甲方于乙方提交一万字录入当日将款项汇入乙方所指定的银行账户。
。
九、罚责:甲方应按照议定价格付款,若有超逾应付款项,经乙方发现时,甲方除应予更正外,且愿处以该笔溢请款项之壹百倍罚款。
十、保密责任:乙方对甲方所委托之翻译文稿内容,应负保密之法律责任,非经甲方书面同意,不得私自利用或对外发表或揭露。
十一、本合约所涉及文稿的知识产权或相关权利归甲方所有,乙方完成翻译经甲方验收后,应将相关文稿一并返还甲方,不得私自留存。
十二、违约:除另行约定外,任一方若有违反本合约任一条款,另一方有权解除本合约,并有权要求违约方赔偿相关损失及费用(含律师费)。
十三、在未发稿之前,我们将附带简单的合约书,一式两份,乙方在其中一份合约书上签字后与甲方联系以确认其身份、地址及签约合同后应预付给乙方5%的工资即75元。(注明:需将先完成翻译的一万字的Word文档上交甲方后可预领百分之五十的工资即75元。)
十四、在乙方录入第一份手稿工作完毕后,应将其中一份合约书尽快邮回给甲方(可使用普通挂号信)以取得身份证明、管理档案,保障任务和工资发放的作用。
十五、译后署名权:乙方完成书稿翻译后,甲方会在出版时加入乙方署名,即所谓的译后署名权。(经署名将在甲方发行出版物时加入书中!)
十六、乙方必须申请加入甲方会员,并支付2元押金,此押金将在乙方接到手稿后返还乙方。
十七、近期甲主录入资料多为商务文稿和贵重手稿。安全起见,甲方将对乙方暂时性收取5元人民币作为版权保密金。等乙方工作完毕时,甲方将退还乙方该保密金。
十八、乙方要对甲方所委托翻译文稿内容担负保密的法律责任,非经甲方书面同意,不得私自利用或对外发表或泄露,否则5元保密金将不退还。
十九、 关于本合约产生争议,双方同意以__________________________为第一审管辖法院。
二十、本合约壹式贰份,双方各执壹份,合约如有未尽事宜,应由双方再行约定。
甲方(盖章):______________________________________
地址:____________
代表人(签字):_______________________
_________年____月____日
乙方(盖章)_______________________
地址:
代表人(签字):_______________________
_________年____月____日
-
相关合同
-
翻译公司翻译合同通用版
-
甲方:___________________乙方:___________________双方经平等协商,一致达成如下协议。第1条 定义本合同有关用语的含义如下:
- 查看合同
-
翻译公司翻译合同通用版样书
-
甲方:_____________________乙方:_____________________双方经平等协商,一致达成如下协议。第1条 定义本合同有关用语的含
- 查看合同
-
翻译公司翻译合同通用版本
-
甲方:_________乙方:_________双方经平等协商,一致达成如下协议。第1条 定义本合同有关用语的含义如下:甲方:_________乙方:_____
- 查看合同
- 热门推荐
-
- 1 大型货车租赁协议
- 2 建筑施工钢材采购通用版合同
- 3 学生保证书通用版
- 4 船舶碰撞仲裁协议新
- 5 股东向公司借款协议合同样式
- 6 代理合作协议书通用版
- 7 课题合作研究协议新整理版
- 8 土地纠纷起诉状通用版
- 9 车祸事故赔偿协议
- 10 房屋借住合同通用版
- 分类推荐
- 猜你喜欢
-
- 1 企业厂房租赁协议
- 2 简版无财产分割离婚协议
- 3 家庭财产分割协议书通用版
- 4 共有财产分家协议
- 5 母婴店合作协议书通用版
- 6 深圳市水产品养殖订购合同通用版
- 7 个人向个人借款协议
- 8 合伙承包工程协议
- 9 员工福利保险服务协议
- 10 南京市房屋租赁通用版合同